読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ねこの森へ帰る

なくした夢にもどっています

「Fuck you!」を日本語に訳しなさい(6文字、句読点含む)

f:id:sasakiarara:20090716000341p:image:w500
http://translate.google.co.jp/translate_t#en|ja|Fuck%20you!%0A%0A

というわけで、「Fuck you!」は今日から「セックスを!」と翻訳することが決まりました。
私は敬虔なグーグル教徒*1ですので、これからは謹んでこの言葉を使いたいと思います。


りょうもう28号の便器をつまらせた奴に、セックスを!
夫婦別姓法案をマニフェストから取り下げたあの党に、セックスを!
ニートの数少ない楽しみを奪おうとしているアグネスに、セックスを!


素晴らしい日本語を私たちに教えてくれる「Google翻訳」をありきたりな優等生にしようとして「翻訳を改善する」ボタンを押そうとする良識人に、心からの、最大級の、セックスを!

*1:「ぐぐる様のいうことはー」「ぜったーい!」http://bokuomo.seesaa.net/article/120148086.html